자유게시판
ㆍ작성자 관리자
ㆍ작성일 2014-01-10 (금) 16:39
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 13994       
ㆍIP: 110.xxx.155
박찬순 소설집 '무당벌레는 꼭대기에서 난다 '
박찬순의 두 번째 소설집 『무당벌레는 꼭대기에서 난다』. 다문화적인 코드와 그늘 속에서 비루한 삶을 이어가는 이들에 대한 깊은 애정과 응원의 목소리를 담고 있는 아홉 편의 소설들로 구성되어 있다. 세계를 담아내는 데 실패하지만, 그 실패의 방법만이 세계를 담아낼 수 있다는 역설적인 믿음으로 가득한 이야기를 만나볼 수 있다.

생활인이자 번역가로 오래도록 활동하며 누구보다 숨 가쁘고 바쁜 시절을 살아온 저자는 먹고 사는 일에 치열해본 사람들만이 가질 수 있는 현실에 발 닿은 희망을 우리에게 들려준다. 이와 함께 그동안 여성작가로 규정되는 틀에 갇히기를 거부하며 펼쳐온 단단하고 당찬 문장으로 삶의 가장 농밀한 장면들을 그려내며 진한 감동을 전해준다.

아이오와의 옥수수밭을 배경으로 문학적 의지가 인간의 사회 경제적 삶에 주는 갈등에 대한 고통을 짚어보는 《책 만드는 여자》, 치열하고 세련된 현대적 삶의 공허함을 그려낸 《소라고둥 공화국》, 드높아가는 마천루로 빼곡해진 도심 속에서 아파트 복도를 청소하고 고층 빌딩의 유리창을 닦으며 살아가는 사람들의 이야기를 담은 표제작 《무당벌레는 꼭대기에서 난다》 등의 작품에서 언어에 대한 저자의 깊은 고민과 질곡에 빠진 생에 대한 아련한 시선을 엿볼 수 있다.[네이버 제공]  

저자소개

박찬순     판관공파 

저자 : 박찬순
저자 박찬순은 1946년 경북 영주에서 태어나 연세대학교 영문학과와 서울대학교 신문대학원을 졸업했다. 2006년 『조선일보』 신춘문예에 「가리봉 양꼬치」가 당선되어 등단했다. 소설집 『발해풍의 정원』이 있다. 2011년 아이오와 국제창작프로그램(IWP)에 레지던스 작가로 참여했고 2012년 서울문화재단 문학창작기금을 수혜했다.

[네이버 제공]


박찬순

1946년 경북 영주에서 태어나 연세대학교 영문학과와 서울대학교 신문대학원을 졸업했다. 이화여대 통번역 대학원에서 강의했으며, MBC PD, MBC, SBS 외화 번역 작가로 활동한 바 있다. 2006년 조선일보 신춘문예에 소설 「가리봉 양꼬치」가 당선되어 문단에 나왔으며, 현재 서울여자대학교 영문학과 교수로 재직 중이다.

결혼 후 연년생 남매의 엄마가 되어 사회와 단절된 채 살아가다가 번역에 얹혀 겨우 세상으로 나가는 하나의 통로를 찾았다.『나의 생애 골다 메이어』등 몇 권의 역서를 낸 뒤 방송국에서 〈맥가이버〉, 〈미세스 다웃파이어〉 외 천 여 편의 외화를 번역했다. 30년 가까이 빵을 해결해 준 것 이외에도 번역은 두둑한 보너스까지 안겨 주었다. 가슴을 울리거나, 혹은 서늘하게 하는 명대사들을 바구니 가득 주워 담았고, 밤새 입을 맞추었던 영화 속 수많은 인물들과 삶의 고통과 기쁨을 함께 나누었으니 적어도 손해 본 장사는 아닌 듯하다. 후배들에게 경험을 전한다는 보람에 대학에 나가고 있지만, 아직도 가르치는 즐거움보다 대사의 뉘앙스를 가슴으로 느끼고 배우의 표정에 몰입되어서 그의 체취가 묻어나는 맛깔스런 표현을 찾아낼 때의 즐거움이 가장 크다.

번역한 영화로는 〈아마데우스〉, 〈해리가 샐리를 만났을 때〉, 〈하버드 대학의 공부벌레들〉 외 천여 편이 있고, 저서로는 『방송번역작가의 세계』, 『그 때 번역이 내게로 왔다』 등이 있다. 옮긴 책으로는 『나의 생애 골다 메이어』, 『아이는 사랑의 손으로 키워라』, 『멍멍 의사선생님』, 『다락방의 등불』, 『입체주의』, 『초현실주의』 외 다수가 있다.

[YES24 제공]
   
  0
3500
    N     분류     제목   작성자 작성일 조회
6043 2014년 반남박씨대종중 부산지회 제37차 정기총회 개최 박찬수 2014-10-29 15210
6042 이순신 장군의 쌍용검과 돈암 박종경 관리자 2014-11-03 15079
6041 새누리당 비례대표 승계한 박윤옥 의원 관리자 2014-01-29 14799
6040 2015년도 장학생후보 추천, 구비서류 안내 관리자 2014-12-16 14734
6039 평도공 중양절 절사 봉행 관리자 2014-10-02 14565
6038 박준서 조정센터장 "돈에 오염된 사회..공격밖에 몰라" 관리자 2013-04-24 14476
6037 현 인구대비 조선시대 공부 가장 잘한 문중은 ' 관리자 2014-01-25 14460
6036 인종대왕 인성왕후 효릉 기신제 관리자 2014-09-02 14369
6035 철원 목사공 시제 관리자 2014-09-11 14056
6034 박찬순 소설집 '무당벌레는 꼭대기에서 난다 ' 관리자 2014-01-10 13994
6033 '飛鷲齋 '부솔공 재각 관리자 2014-06-16 13697
6032 종묘 추향대제 관리자 2014-10-14 13589
6031 박찬길 금천구 구의원 당선 관리자 2014-08-01 13423
6030 문정공(박상충)의 출생지 관리자 2014-05-02 13346
6029 종보31호 관리자 2011-10-28 13266
6028 영주 무섬 마을 관리자 2014-07-08 13215
12345678910,,,379