자유게시판
ㆍ작성자 qkrwhdtj
ㆍ작성일 2020-05-27 (수) 18:57
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 365       
ㆍIP: 211.xxx.100
Re.. 족보 등재내용 해석
반남박씨 판서임종파 13세 효남의 차녀는 능성구씨 구란(아버지는 선전관 구인규)과 혼인하여 2자1녀를 두었는데, 
큰아들은 구문준, 차남은 구문징, 딸은 구신빈 이라는 내용입니다.
참고로 반남박씨 족보는 아들인 경우 이름 밑에 ?자?녀라고 자녀수를 표기하고, 아래 대에 자녀 이름을 표기합니다.
옛날 족보에서는 출가한 딸은 남편의 이름을 올립니다.


=====================================
■ [박소현] 족보 해석 부탁드립니다. (2020-05-27 10:35)
안녕하세요. 대학교 레포트 과제가 족보에 대한 내용인데 해석이 정확히 맞는지 몰라서 자유게시판에 여쭈어 봅니다.
네모로 표시된 칸에 아들과 딸이 기재되어있는게 맞나요?? 혹시 된다면 확인 부탁드립니다.
인터넷 족보로 너무 쉽게 족보를 구해서 너무 편리하네요!!
감사합니다
   
이름아이콘 4kraphs8
2020-05-27 19:14
질문 <족보 해석 부탁드립니다.(2020-05-27 10:35)>: 박소현
위의 질문에 대한 답변 <Re..족보 등재내용 해석(2020-05-27 18:57)>: qkrwhdtj
<반남박씨 판서임종파 13세 효남의 차녀는 능성구씨 구란(아버지는 선전관 구인규)과 혼인하여 2자1녀를 두었는데, 큰아들은 구문준, 차남은 구문징, 딸은 구신빈 이라는 내용입니다.
참고로 반남박씨 족보는 아들인 경우 이름 밑에 ?자?녀라고 자녀수를 표기하고, 아래 대에 자녀 이름을 표기합니다. 옛날 족보에서는 출가한 딸은 남편의 이름을 올립니다.>
************************************************************

<위의 답변에 대한 댓글>: 4kraphs8
좋은 답변이라고 생각합니다만, 한 군데 오해할 수 있는 부분이 있는 듯합니다.
즉 <딸은 구신빈>이라고 말씀하신 부분인데,
딸의 이름이 구신빈(具申儐)이라는 뜻이 아니라
<따님은 신빈(申儐)에게 시집갔다>라는 뜻입니다. (즉 남편의 성은 申씨이고 이름은 儐).

답변하신 분의 의도를 정확히 알 수는 없으나
<딸은 구(逑) 신빈(申儐)>이라는 뜻으로 쓰신 것이 아닐까 감히 추측해 봅니다.
구(逑)에는 "짝/배우자"라는 뜻이 있으므로
<딸은 신빈의 짝/배우자가 되었다>라는 뜻으로 쓰신 것이 아닐까 싶습니다.

한 마디 더 보태면,
족보에는 본인을 포함하여 가족, 선조, 친척 등에 관한 중요한 정보가 담겨 있습니다.
이러한 정보는 경우에 따라 민감한 부분이 될 수도 있으니 정보 이용에 각별한 주의가 필요하다는
사실을 잊지 마시기 바랍니다. 연구 목적 외에 남용되어서는 안 된다는 뜻입니다.
   
 
  0
3500
    N     분류     제목   작성자 작성일 조회
5909 6.25와 박찬극 해군제독 이야기 [1] 한가람 2020-06-25 353
5908 대종중과 종친들의 융합적 발전을 위한 가치사슬 jkp 2020-06-23 351
5907 박찬훈 신임 인천시 문화관광국장 한가람 2020-06-18 374
5906 임란공신추모대제 영상 [1] 한가람 2020-06-04 364
5905 대종중 발전을 바라는 충정에서 박양우 2020-06-01 495
5904 제428주기 임란공신추모대제 안내 관리자 2020-06-01 363
5903 족보 해석 부탁드립니다. 박소현 2020-05-27 298
5902    Re.. 족보 등재내용 해석 [1] qkrwhdtj 2020-05-27 365
5901 자랑스런 반남박씨 딸 [1] 호박 2020-05-03 565
5900 축 당선 박찬대 국회의원. 한가람 2020-04-17 525
5899 축 당선 박성준 국회의원 [1] 한가람 2020-04-17 782
5898 반남박씨 항렬을 알고싶습니다. 도와주세요 한결이83 2020-04-14 539
5897    Re..반남박씨 항렬을 알고싶습니다. 도와주세요 한가람 2020-04-17 578
5896 일반 ◆ 반성부원군 세일사 봉행안내 촘베 2020-03-27 347
5895 거목의 서거 정서 전 부도유사님 [2] 박창서 2020-03-17 575
5894 세양공(諱 薑) 절사 봉행안내 관리자 2020-03-12 433
12345678910,,,376